天然捲推廣協會─MAWE分部

關於部落格
凡是自然捲都是好人──沒錯!這裡是充滿好人的天堂!
本週是充滿大叔味的銀他媽特輯,敬請期待!
  • 563

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

禮拜日八點在餐桌旁看坂田派出所(誤)+衛視版雜談

衛視中文台好樣的!開播萬歲!

太久沒看電視果然讓我差點與社會脫節了><

還好朋友P今天告訴我,我才知道銀魂終於進軍台灣電視台了!!!!

雖然很高興,但是我很擔心中配啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!

  話說還真是巧,我前天才為了清空間,把銀魂一些比較沒那麼經典的集數給砍掉了說!!!!!!沒想到,現在居然放送了,叫我要拿什麼去傳教!!!!!!!

 

好,迅速切入正題!

 

  不知道衛視中文台是不是把搞笑定位成烏龍派出所的關係,我的阿銀居然被阿兩上身了XDD那個講話的語調,是阿兩沒錯呀!!!!!另外的旁白和暴牙男(忘了名字,抱歉)也是!!!

 

阿銀(CV:林協忠)

  基本上對於阿銀,我早就認定了杉田了啦~果然吐槽大王還是非他莫屬~所以中配怎麼樣我都逆來順受了,可是我的阿銀為什麼要講台語!!!!

  我真的都以為在看烏龍派出所了!!!

  另外,因為我把第一集砍了沒辦法比對所以不清楚,不過第一集有出現這麼多烏龍派出所嗎?印象中我對他的印象只在眉僵那裡耶!

  撇開日配不談,以角色和聲音來看,我是覺得先生的聲音比較老一點,而且我阿兩看太多,不自覺的一直代入他的形象~

 

新八(CV:賀宇傑)

  新八的話,我覺得還ok啦(?)雖然一開始覺得吐槽不夠有力,有些地方其實還蠻有笑點的XD

 

神樂(CV:林凱羚)

  神樂,雖然我不是釘宮病毒患者,但是,還是釘宮的神樂有味道哪!中配的神樂吐槽是挺帶勁的,不過卻不會很萌~有點覺得是吵吵的小P孩=.=”

  聽人家說是小丸子的配音,難怪我有種熟悉的感覺!我很喜歡她配的小丸子呢~不過粉圓豆花讓我一愣,後來才發現是蛋黃醬~改的好本土,但是跟土方本身就比較沒有關聯了@_@"

  

 

阿妙(CV沒查到>_<)

阿妙的聲音我也蠻滿意的~暴力和溫和的轉變配得很有味道XD

 

 

桂(CV:黃天佑)

  聽起來好像是中川?抱歉,我懶我沒去查!!

我賠罪 m(>M<)m

  不過,可以把假髮和桂的笑點,改成桂和Gay這點還挺不錯的!有笑點。

  桂的聲音也挺符合形象的~

 

  接下來是真選組部份!

土方(CV:黃天佑)  

土方的聲音是我覺得比較滿意的XD跟角色的形象比較符合

不過,那一句「你總是對著我的菊*」那句,居然自己暴露了自己是受!!!!真的不是我亂想啊啊啊啊~~而且明明是銀土的確比較好(喂)

 

 

沖田(CV:黃乾師)

雖然台論挺多大大不喜歡沖田的中配聲線,可是就我聽到的那簡短幾句,我還挺滿意的說XD有帥到~當然00的我也很愛XD

 

近藤(CV:黃乾師)

近藤也是和沖田同一人配的,不過感覺近藤就應該是笨蛋歐吉壓~那個充滿歐吉味的才適合他粗獷的形象!先生的聲音比較年輕,稍嫌弱了一點~

 

凱薩琳、小猿(CV:郭馨雅)

小猿部分,我覺得不錯XD

(這麼簡短是怎麼回事~)

凱薩琳這部份,就我淺薄的印象也很符合形象XD

小猿是比較年輕的聲線,凱薩琳就有點歐巴的感覺,中配也還是很厲害的啦~(妳的標準真低)

 

登勢老闆娘(CV沒查到)

感覺蠻符合形象的!跟日版稍微有點男音的感覺不太一樣,但還是強勢的老板娘壓~~

 

 

 

  基本上,我覺得衛視台的版本很用心的把之前大家所擔心日式笑點的問題給克服了,有些真的還讓我覺得很有趣XD

中配部份大致來說,也都可以接受~

  看到銀魂在電視上出現感覺還是很不一樣呢!聽到片頭曲和片尾整個就熱血沸騰哪~~接下來我就要期待MR.RAINDROP啦~超喜歡這首!

  不過有個疑問,衛視中文台把風船ガム翻成塑膠氣球~這不是泡泡糖嗎?雖然我是日文小白,但是後面還有一句"越嚼越有味道(?)",塑膠氣球不太可能吧?

  銀魂,我一定會用力的支持啦!請大家也要多多支持!在台灣開播真的是棒了XD

 

 

 

 

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態